Récupération du type de contenu et du type de médiation (zone 0 de l’ISBD)
Principes généraux
Les éléments type de contenu et type de médiation du nouveau code de catalogage RDA-FR Transposition française de RDA permettent de distinguer la forme que prend le contenu (texte, son, image, etc.) des modalités de l’accès à celui-ci, soit le dispositif requis pour visionner, écouter, etc.
Plus précis que l’indication générale du type de document (245 $d en INTERMARC, et 200 $b en UNIMARC) à laquelle ils se substituent, ils permettent de prendre en compte l’évolution des supports et de mieux décrire les ressources électroniques.
Ils facilitent la conception d’outils de recherche tels que les facettes et les tris, améliorant ainsi l’accès aux ressources pour tous les types d’utilisateurs.
Enfin, ces éléments favorisent l’échange de notices bibliographiques et l’interopérabilité avec d’autres standards de métadonnées dans un environnement d’accès ouvert.
Disponibilité dans les produits bibliographiques
La nouvelle zone créée est obligatoire en catalogage courant depuis sa création en juillet 2016. Elle est exportée dans les produits bibliographiques courants en UNIMARC et en INTERMARC depuis l’été 2016, et présente dans la Bibliographie nationale française depuis début 2017.
La mise à jour du rétrospectif se fait progressivement à partir de 2018.
Incidences sur le format INTERMARC/B
La zone 051 remplace et précise l’indication générale du type de document mentionnée jusqu’à présent dans la sous-zone 245$d, ou dans la sous-zone 257$a pour les ressources électroniques.
Zone 051
$a Type de contenu
$b Type de médiation
$k Partie de la ressource concernée
Cette zone est répétable, et chacun de ses éléments l’est aussi. La zone est répétée lorsque plusieurs occurrences des deux sous-zones $a et $b sont nécessaires, afin de permettre un appariement correct entre le (ou les) types de contenu et le type de médiation.
En 2016, la nouvelle zone 051 coexiste avec les anciennes sous-zones 245$d et 256$a. Celles-ci seront supprimées ultérieurement en catalogage courant.
Exemples :
Texte : sans médiation
051 ## $atxt $bn
Texte. Image fixe : sans médiation
051 ## $atxt $asti $bn
Texte : sans médiation + Parole énoncée : audio
051 ## $atxt $bn
051 ## $aspw $bs
Incidences sur le format UNIMARC/B
Les zones 181 et 182 remplacent et précisent l’indication générale du type de document mentionnée jusqu’à présent dans la sous-zone 200$b ou dans la zone 230 pour les ressources électroniques.
Zone 181 Type de contenu
Zone 182 Type de médiation
Ces zones sont répétables, et chacun de leurs éléments l’est aussi.
La traduction française des zones 181 et 182 est accessible en ligne dans le Manuel UNIMARC : format bibliographique.
Dans ses données en UNIMARC, la BnF fournit le type de contenu et le type de médiation exprimés selon la zone 0 de l’ISBD (avec les référentiels définis par l’ISBD) et selon le code RDA-FR (avec les référentiels de RDA). Les zones 181 et 182 sont donc systématiquement répétées : la première occurrence (sans présence de la sous-zone $2) correspond aux données exprimées selon l’ISBD, et la seconde (avec présence de la sous-zone $2 contenant le code du référentiel RDA utilisé) correspond aux données structurées selon RDA-FR.
Les bibliothèques qui récupèrent les données de la BnF peuvent donc retenir l’une ou l’autre occurrence de la zone en fonction du code de catalogage en vigueur dans leur établissement. Pour les bibliothèques françaises, c’est l’occurrence contenant la sous-zone $2 qui doit être conservée dans les systèmes locaux, car elle correspond au code de catalogage RDA-FR.
Exemples :
Texte : sans médiation
181 #0$601$ai#$bxxxe##
181 ##$602$ctxt$2rdacontent
182 #0$601$an
182 ##$602$cn$2rdamedia
Texte. Image fixe : sans médiation
181 #0$601$ai#$bxxxe##$ab#$bxb2e##
181 ##$602$ctxt$csti$2rdacontent
182 #0$601$an
182 ##$602$cn$2rdamedia
Texte : sans médiation + Parole énoncée : audio
181 #0$601$ai#$bxxxe##
181 #0$602$ah#$bxxxa##
181 ##$603$ctxt$2rdacontent
181 ##$604$cspw$2rdacontent
182 #0$601$an
182 ##$602$aa
182 ##$603$cn$2rdamedia
182 ##$604$cs$2rdamedia
