Le Français langue étrangère (FLE) à la BnF

Situées en salle G, les collections comprennent comptent plus de 1000 ouvrages classés par niveaux, identifiables grâce à un code couleur qui facilite la recherche et l’orientation des apprenants : jaune pour débutant, orange pour intermédiaire et rouge pour avancé. Les ouvrages de didactique à destination des professionnels du FLE (professeurs, chercheurs, médiateurs sociaux) sont en violet.

Parmi ces ouvrages, on trouve des méthodes allophones permettant l’apprentissage du français à partir de sa langue maternelle. Une dizaine de langues sont représentées et le fonds est en constante évolution.
Les livres sont souvent accompagnés de supports audiovisuels, disponibles sur le portail du laboratoire.

Le fonds propose  des méthodes de préparation aux tests et diplômes internationaux tels que le TCF (Test de connaissance du français), le TEF (Test d’évaluation de français), le DELF (diplôme élémentaire de langue française) et le DALF (diplôme approfondi de langue française).

Les collections d’imprimés en salle G sont complétées par un portail documentaire accessible à partir de 10 postes informatiques, équipés de casques audio avec micro.

L’attribution d’une session de travail d’une durée de 3 h (gratuite de 17h à 20h ou toute la journée avec le pass lecture-culture de la BnF) se fait par simple demande à l’entrée, en banque de salle. La session est renouvelable sur le même mode.

Sur ce portail, chaque apprenant a accès à 6 méthodes d’auto-apprentissage en ligne, à plus de 500 supports audiovisuels et à une sélection de sites et de liens utiles régulièrement mis à jour. Si vous ne savez pas par où commencer, voici une petite présentation des méthodes :

• Assimil : Pour un niveau débutant/intermédiaire. Apprentissage du français à partir de  6 langues maternelles : anglais, espagnol, italien, néerlandais, russe et turc. Pour le tourisme et le quotidien. Très scolaire.
• Toutapprendre : Pour un niveau débutant/intermédiaire/confirmé. Un test au lancement pour un parcours personnalisé. L’apprentissage du français avec des vidéos, des jeux, des images. Plus ludique. Pour les étudiants et salariés. 
• Skilleos : Pour un niveau débutant. Pour apprendre le« Français express » à partir de 41 langues. Pour le tourisme et au quotidien. 
• Orthodidacte : Tous niveaux. Un test au lancement pour un parcours personnalisé. Tout public. Le plus complet et personnalisé. Assez scolaire. 
• Mycow : Pour un niveau débutant/intermédiaire. Un journal en ligne avec des articles, des podcasts. Pour travailler sa compréhension écrite et orale avec l’actualité. Des points culture présentent aussi des personnages emblématiques de la France. Un focus sur le vocabulaire technique ou professionnel spécifique (ex : le bâtiment, la mécanique, l’esthétique). Assez basique et systémique.
• Quicklanguages : 50 thèmes avec des fiches de vocabulaire. Pour grands débutants.

Et n’oubliez pas de vérifier les  modes de connexion pour chacune d’entre elles ! Il est souvent nécessaire de créer un compte (adresse e-mail + mot de passe), ce qui permettra de garder votre  travail et de progresser dans le parcours à chaque connexion. 

Une extension du Labo FLE dans votre salon !

Afin de compléter cette offre documentaire, la BnF propose des ateliers de conversation et d’écriture créative. Conçus comme des moments conviviaux animés par les bibliothécaires, ces ateliers ne sont pas des cours de français mais des espaces d’échange. De plus, nous proposons aussi des ateliers découvertes pour vous présenter le laboratoire FLE et comment utiliser les ressources dont il regorge. 

Vous avez au minimum un niveau intermédiaire (B1-B2 soit environ 120-150 heures d’apprentissage du français) et vous souhaitez mettre en pratique vos connaissances en français ?
La Bibliothèque nationale de France vous invite à participer à un atelier de conversation.

Conçu comme un moment de partage convivial animé par les bibliothécaires de la BnF, cet atelier n’est pas un cours de français, mais un espace d’échange. L’objectif est de pratiquer le français dans un contexte bienveillant, sur des sujets universels et variés. Interaction, écoute et partage en sont les maîtres mots. 
 

Vous avez atteint minimum un niveau en français intermédiaire (B1+ à B2 soit 120 à 150 heures d’apprentissage) et souhaitez libérer votre plume ? La BnF vous propose de rejoindre son atelier d’écriture créative.

Ce format d’atelier est pensé en complément des ateliers de conversation. Il ne s’agit pas d’un cours d’expression écrite, mais bien d’un atelier créatif, sans contraintes de grammaire, d’orthographe ou de style.

Les bibliothécaires-animateurs vous proposeront d’écrire sur un thème, avec pour support des documents issus des collections de la BnF. Le texte produit sera ensuite lu pour que chacun puisse s’exprimer et réagir dans un climat convivial et bienveillant. Ici, la pratique de l’écrit se fait pour le plaisir de tester inventivité, maîtrise lexicale et genres scripturaux. scripturaux.

Vous êtes apprenant(e)s ou professionnels, membres d’une association, professeurs du réseau CASNAV*, chercheurs ou médiateurs sociaux?

Écrivez-nous à contact.FLE@bnf.fr pour plus d’informations sur les dates et les thèmes.