Le patrimoine écrit des langues régionales : signaler, numériser, transmettre

Au-delà des ressources qu’elle conserve, la BnF a de son côté la charge de construire une politique nationale de coopération documentaire. Elle entend notamment contribuer à la préservation et à la vitalité des langues régionales en faisant de Gallica un conservatoire accessible à tous, facilitant la recherche, à même d’appuyer les chantiers et les enjeux de la transmission des pratiques et des usages.

Organisée en partenariat avec la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF/ministère de la Culture), cette journée d’information et d’échanges sera l’occasion de présenter les chantiers et les projets portant sur le signalement, la numérisation et la transmission du patrimoine écrit en faveur des langues et des cultures régionales. Elle vise aussi à susciter les échanges et les débats : autour de la connaissance et du catalogage des collections publiques, de la sélection et de la mise en ligne libre et gratuite des ressources, mais aussi de la médiation de ces ressources, notamment en direction des acteurs qui s’y investissent au sein des offices, instituts, observatoires et associations dédiés.

Programme

9 h
Accueil autour d’un Café de bienvenue

9 h 30
Ouverture de la Journée

Prises de parole de la BnF et de la DGLFLF

10 h
Table ronde : Le signalement du patrimoine écrit des langues régionales, modalités et contraintes

Modératrice : Véronique Falconnet, BnF (département de la Coopération)

Interventions de Florian Bart, Centre international de recherche et documentation occitanes (CIRDOC); Vincent Boulet, BnF ; Marie-Andrée Ouret, Bilketa - portail des fonds documentaires basques

11 h 15
Présentation Gallica en langues régionales, par un.e représentant.e BnF (département de la Coopération)

11 h 25
Table ronde : Ressources numérisées des langues régionales, une politique documentaire commune?

Modérateur : Arnaud Dhermy, BnF (département de la Coopération)

Interventions de Philippe Lagadec, Centre de recherche bretonne et celtique - Brest (CRBC) ; Laurent Perrillat, Union des sociétés savantes de Savoie (sous réserve) ; Rémi Venture, Collectif Provence

12 h 45
Déjeuner libre

14 h 30
Table ronde : Quand l’écrit fait défaut aux patrimoines des langues régionales

Modérateur : représentant de la DGLFLF

Interventions de Olivier-Serge Candau, Université des Antilles (en direct visioconférence) ; Weniko Ihage, Académie des langues Kanak (sous réserve) ; Eric Nowak, écrivain d’expression poitevine-saintongeaise (sous réserve)

15 h 45
Les langues régionales dans la presse d’actualité, par Arnaud Dhermy

15 h 55
Table ronde : Quelle médiation pour quelle transmission du patrimoine écrit numérisé des langues régionales ?

Modérateur : Vincent Lorenzini, DGLFLF (Mission Langues de France et Outre-mer)

Interventions de Eugène Gherardi, Université de Corse ; Patrice Lajoye, Université de Caen Normandie ; Jérôme Schweitzer, BNU de Strasbourg

17 h 15 - 17 h 30
Conclusion de la Journée

Informations pratiques

Date et Horaires

Mercredi 4 juin 2025
9 h – 17 h 30

Accès

François-Mitterrand - Petit auditorium
Quai François-Mauriac – Paris 13^e
Entrée Est face à la rue Émile Durkheim

Plan et transports