ISBD (International Standard Bibliographic Description)

 

Le concept de Description bibliographique internationale normalisée ou ISBD :

Elaboré et maintenu par l’IFLA, l’ISBD garantit une description bibliographique rigoureuse et fiable, facilement intégrable dans des catalogues multimédia et échangeable entre établissements au niveau international, national ou local.

Destiné en priorité aux bibliothèques nationales et agences bibliographiques nationales, il définit tous les éléments de description bibliographique d’une notice destinée à une bibliographie nationale, c’est-à-dire une notice d’identification très complète, permettant d’éviter tout recours ultérieur à la ressource elle-même à des fins d’identification.

L’ISBD s’applique également aux notices produites par les autres bibliothèques, en particulier celles qui travaillent en réseau. Celles-ci ne sont pas tenues de faire figurer dans leurs catalogues tous les éléments définis par l’ISBD ; cependant elles doivent pouvoir récupérer les éléments dont elles ont besoin à partir des notices fournies par la bibliographie nationale.

La Conférence internationale des experts en catalogage réunie en 1969 par l’IFLA à Copenhague adopta une résolution demandant la création de normes pour harmoniser la forme et le contenu des descriptions bibliographiques établies dans les différents pays afin de faciliter le partage et l’échange international de l’information bibliographique. De cette résolution naquit le concept de la description bibliographique internationale normalisée. L’ISBD(G), publié en 1977, définit le schéma général de la description bibliographique internationale normalisée auquel tous les ISBD ont fait référence.

De 1971 à 2007, ce concept fut traduit en règles déclinées par type de ressource ou mode de publication, publiées en sept ISBD spécialisés largement adoptés dans le monde et qui ont servi de référence pour les règles nationales ou supranationales de catalogage : monographies [texte imprimé]: ISBD(M) ; publications en série : ISBD(S) puis (CR) pour Ressources continues ; documents cartographiques : ISBD(CM) ; musique imprimée : ISBD(PM) ; documents non-livres : ISBD(NBM) ; livres anciens : ISBD(A) et ressources électroniques : ISBD(CF) puis (ER).

ISBD par type de ressource (ces documents n’ont plus de valeur normative et ne sont indiqués ici qu’à titre historique) :
•    ISBD(M) : Monographies [texte imprimé] 
Traduction 2002 de l’édition anglaise 2002 
•    ISBD(CR) : Publications en série et autres ressources continues 
Traduction 2004 de l’édition anglaise 2002 
•    ISBD(PM) : Musique imprimée 
Traduction 1998 de l’édition anglaise 1991 
•    ISBD(NBM) : «Non-livres» 
Traduction 1995 de l’édition anglaise 1987 
•    ISBD(ER) : Ressources électroniques
Traduction 2000 de l’édition anglaise 1997 

L’ISBD intégré rassemble les textes des sept ISBD spécialisés par types de ressources. Une première version a été publiée en 2007 sous le titre International standard bibliographic description (ISBD): preliminary consolidated edition et a été traduite en français par la BnF.

La version actuelle de référence de l’ISBD intégré est celle publiée en 2011 sous le titre ISBD International standard bibliographic description: consolidated edition. Sa traduction française a été réalisée par la BnF. Le site de l’IFLA indique les références de l’éditeur de la version originale et les traductions autorisées accessibles en ligne.

 

• assurer la cohérence des directives dans un document unique pour : 
  • faciliter l’échange international de notices bibliographiques ;
  • permettre l’analyse des éléments d’information bibliographique présents dans une notice, malgré les barrières linguistiques ;
  • permettre un accès rapide aux données bibliographiques de toute ressource publiée dans tout pays ;
  • permettre l’interopérabilité avec les autres standards de contenu.
• faciliter le travail des personnes et institutions chargées de la description des ressources bibliographiques afin de satisfaire les besoins des utilisateurs de l’information bibliographique ;
• prendre en compte l’informatisation des catalogues et des échanges bibliographiques ;
• servir de norme de référence dans la perspective du contrôle bibliographique universel.

• obligatoirement présents dans tous les cas;
• obligatoires seulement dans certains cas bien définis;
• facultatifs et laissés à l’appréciation de l’établissement de catalogage.

 

 

Principales modifications introduites dans l’ISBD intégré

• application des mêmes règles à l’ensemble des types de ressources, chaque fois que possible ;
• les règles communes sont signalées par la numérotation traditionnelle (numéro de la zone, numéro de l’élément, etc.) suivies lorsqu’il y a lieu des exceptions ; ces dernières sont signalées simplement par un chapeau qui est la dénomination du type de ressource ou du mode de publication en question ; 
• utilisation systématique du terme « ressource » pour désigner ce qui fait l’objet d’une description bibliographique ; 
• utilisation de l’expression « musique notée » pour tenir compte de l’édition électronique de partitions ; 
• ajout d’exemples en écritures non latines, en particulier chinoise et coréenne.