La traduction

Si l’on en croit l’opinion commune, le dialogue entre l’art et la littérature vivants se serait arrêté avec les surréalistes. Or récemment, les interactions entre artistes qui lisent, et écrivains qui admirent la création contemporaine, se sont ré-agencées d’une façon extrêmement active, autour d’une tangence des sensibilités. Ce dialogue rend nécessaire l’organisation d’un programme permettant d’exposer et de renforcer les mouvements en cours, tout en les inscrivant dans une histoire qui est bien celle de l’art et de la littérature des cinquante dernières années. C’est la visée des « passations de l’esprit », un programme dont le titre a été choisi par la poétesse et peintre Etel Adnan, co-organisé par Donatien Grau et Hans-Ulrich Obrist. Un tel titre manifeste une volonté affichée de diversité. Car c’est bien aux « passations » du pouvoir de l’esprit que ce cycle cherche à donner vie.