Cette page dresse une liste des textes normatifs déclinant l’ISBD au niveau national et ayant vocation à cohabiter avec RDA-FR pendant la Transition bibliographique. Ces documents sont disponibles auprès de Afnor-Editions, 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex.
Le code RDA-FR : Transposition française de RDA remplacera, à terme, les normes françaises de catalogage publiées par l’Afnor. Contrairement à celles-ci, RDA-FR ne sera pas publié en un bloc mais progressivement, pour répondre à des besoins concrets.
Description bibliographique
Les règles de la description bibliographique des documents édités, élaborées dans le cadre de la normalisation française, suivent les recommandations de l’IFLA. Ces dernières sont rassemblées depuis 2007 dans Description bibliographique internationale normalisée (ISBD).
En France, le nouveau code de catalogage, intitulé RDA-FR : Transposition française de RDA, est en cours de rédaction. Les éléments introduits par RDA-FR ont vocation à cohabiter avec les normes actuelles Afnor en attendant la publication définitive de l’ensemble des règles françaises de transition.
En dehors de ces éléments, la France continue d’appliquer des normes de catalogage qui déclinent l’ISBD au niveau national. Ces normes sont publiées par l’Afnor pour chaque type de document dans les fascicules de documentation suivants.
- documents cartographiques
Z 44-067 Septembre 1991
Documentation - Catalogage des documents cartographiques - Rédaction de la notice bibliographique
Z 44-066 Décembre 1988
Documentation - Catalogage des enregistrements sonores - Rédaction de la notice phonographique
FD Z 44-077 Septembre 1997
Documentation - Catalogage de l’image fixe - Rédaction de la description bibliographique
Z 44-050 Avril 2005
Documentation - Catalogage des monographies - Textes imprimés - Rédaction de la description bibliographique
Z 44-073 Avril 2005
Documentation - Catalogage des monographies - Description allégée
Z 44-069 Octobre 1993
Documentation - Catalogage de la musique imprimée - Rédaction de la notice bibliographique
FD Z 44-063 Août 2007
Documentation - Catalogage des ressources continues - Rédaction de la description bibliographique
FD Z 44-082 Décembre 1999
Documentation - Catalogage des ressources électroniques - Rédaction de la description bibliographique
FD Z 44-065 Septembre 1998
Documentation - Catalogage des vidéogrammes - Rédaction de la description bibliographique
Accès à la description bibliographique
L’accès aux descriptions bibliographiques dans les catalogues français est régi par des conventions normalisant la forme et la structure des différents points d’accès ainsi que leur nombre et leur caractère obligatoire ou non. Les normes et fascicules de documentation listés ci-après suivent des conventions purement françaises, à l’exception de NF Z 44 060 qui suit Forme et structure des vedettes de collectivité de l’IFLA et de Z 44 080 qui suit ISO 7154 :1983 Documentation. Principes de classement bibliographique.
Z 44-059 Décembre 1987
Documentation - Catalogage - Choix des accès à la description bibliographique
- classement bibliographique
NF Z 44-080 Février 1986
Documentation - Règles de classement bibliographique
NF Z 44-060 Décembre 1996
Documentation - Catalogue d’auteurs et d’anonymes - Forme et structure des vedettes de collectivités-auteurs
NF Z 44-081 Septembre 1993
Documentation - Catalogage des documents cartographiques - Forme et structure des vedettes noms géographiques
- noms de personnes et titres
NF Z 44-061 Juin 1986
Documentation - Catalogage - Forme et structure des vedettes noms de personnes, des vedettes titres, des rubriques de classement et des titres forgés
NF Z 44-079 Novembre 1993
Documentation - Catalogage- Forme et structure des vedettes titres musicaux
Tome 1 du recueil Normes fondamentales - Formation des bibliothécaires et documentalistes
L’ensemble des normes de catalogage est disponible en recueil sous la forme de trois volumes publiés en 2005 sous le titre générique Normes de catalogage, à l’exception du FD Z44-063 Août 2007 Documentation - Catalogage des ressources continues - Rédaction de la description bibliographique et de Z44-080 Février 1986 Documentation - Règles de classement bibliographique.
Le tome 1 de ce recueil est plus spécialement destiné à l’enseignement professionnel de base. Il regroupe, dans un volume plus facilement accessible par son prix, les normes qui constituent le socle de la pratique catalographique, en bibliothèque comme en centre de documentation. Qu’il s’agisse de points d’accès, de description ou de références bibliographiques, la plupart de ces normes s’appliquent à tous les types de documents. Seule une norme est limitée à un type particulier de document : le fascicule de documentation sur la description complète des monographies de texte imprimé (Z44-050).
Le premier tome du recueil Normes de catalogage, publié en 2005, est destiné en priorité à la formation initiale des catalogueurs et des étudiants en sciences de l’information, poursuivant en partie le propos du volume Normes pour l’épreuve de catalogage publié en 1999 dans la série Formation des bibliothécaires et documentalistes.
Pour les accès à la description bibliographique :
- les normes sur la forme et la structure des points d’accès par noms de collectivités (NF Z 44-060),
- des points d’accès par noms de personnes, titres et rubriques de classement (NF Z 44-061),
- le fascicule de documentation consacré au choix des accès à la description bibliographique (Z 44-059) ;
Pour la description bibliographique :
- le fascicule de documentation relatif à la description des parties composantes (Z 44-078),
- le fascicule de documentation relatif à la description des monographies imprimées (Z 44-050),
- le fascicule de documentation relatif à la description des ressources électroniques (Z 44-082);
Pour les citations bibliographiques :
- les normes relatives à la citation des publications imprimées (Z 44-005 correspondant à ISO 690-1) et électroniques (ISO 690-2) qui peuvent fournir à un public plus large que les professionnels des bibliothèques et de la documentation (étudiants, auteurs et éditeurs ) un guide précieux pour réaliser des bibliographies précises et exploitables par leurs lecteurs.
À noter l’obsolescence du fascicule de documentation sur la description bibliographique des publications en série (Z 44-063) dont la révision n’a été achevée qu’en 2007 et n’a donc pu figurer dans ce recueil.
N’y sont plus accessibles :
- la norme sur l’indexation analytique par matière (NF Z 44-070) qui ne relève pas de ce recueil consacré au catalogage descriptif,
- la norme sur le classement des noms propres étrangers comportant des particules (NF Z 44-062), largement obsolète : très ancienne (1963), jamais actualisée, elle ne prend en compte ni les modifications apportées par la révision de la norme NF Z 44-061 de 1986, ni les recommandations de l’IFLA pour les noms de personnes.
Pour compenser cette absence, les catalogueurs peuvent se référer au document de l
’IFLA Names of persons: national usages for entry in catalogues régulièrement révisé depuis sa première publication en 1967 ou bien consulter les
notices d’autorité de la Bibliothèque nationale de France, elles-mêmes fondées sur les recommandations de l’IFLA et accessibles dans le Catalogue général.
