France-Brésil

France-Brésil est une bibliothèque numérique bilingue français – portugais qui rend compte d’une histoire des relations franco-brésiliennes du XVI^e au XX^e siècle. Née de la coopération entre la BnF et la Bibliothèque nationale du Brésil, elle fait partie de la collection Patrimoines Partagés qui témoigne des relations entretenues entre la France et le monde au fil des siècles. À travers la présentation de fonds documentaires issus des collections de la BnF, de la Bibliothèque nationale du Brésil et d’autres institutions partenaires, cette bibliothèque numérique nous plonge au cœur d’une histoire singulière témoignant de la circulation de personnes, des savoirs et des idées entre la France et le Brésil.

Forêt vierge, les bords du Parahïba. Dans Voyage pittoresque et historique au Brésil, par Jean-Baptiste Debret (1768-1848), BnF

Un corpus éditorialisé

Manuscrits, imprimés, cartes, dessins et photographies ainsi qu’enregistrements sonores et audiovisuels constituent un corpus de plus de 2 000 documents. Ce patrimoine documentaire est contextualisé par des articles inédits, rédigés par des spécialistes français et brésiliens, et répartis en 4 grandes rubriques thématiques et 14 sous-rubriques.

À l’origine de France-Brésil

Les partenaires

Le site France-Brésil propose à ce jour des documents issus des collections de :

la Bibliothèque nationale de France,
la Biblioteca Nacional do Brasil
la Bibliothèque Sainte-Geneviève
Manioc, la bibliothèque numérique spécialisée sur la Caraïbe, l’Amazonie, le Plateau des Guyanes
la Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin - Universitária da Universidade de São Paulo

Plus de 15 ans d’une coopération franco-brésilienne

L’histoire de la bibliothèque numérique France-Brésil débute en 2009, à l’occasion de l’année de la France au Brésil. Les deux bibliothèques nationales décident alors de rassembler, dans un espace virtuel bilingue, un corpus de documents faisant état des relations franco-brésiliennes depuis les tentatives de colonisation de la Renaissance jusqu’au XX^e siècle, dans toute leur richesse et leur complexité. Avec le soutien de l’Institut français du Brésil, les deux institutions réalisent conjointement la collection La France au Brésil / A França no Brasil.

Pour célébrer les dix ans de ce partenariat, la BnF et la Bibliothèque nationale du Brésil ont décidé de renouveler leur collaboration afin de refondre et d’enrichir le site. En 2019, La France au Brésil / A França no Brasil devient ainsi la bibliothèque numérique France-Brésil et intègre la collection Patrimoines Partagés de la BnF.

À l’occasion des cinq ans de cette refonte, en décembre 2023, une rencontre bilingue autour du site donnait la parole aux partenaires de ce projet scientifique ambitieux.