L’Ukraine : affirmation et reconnaissance d’une nation

À l’occasion de la Fête nationale ukrainienne,  la BnF renouvelle l’expression de sa solidarité avec le peuple ukrainien au travers de diverses actions. Une programmation culturelle dédiée permet ainsi de découvrir l’histoire de l’Ukraine et de ses grandes personnalités culturelles, mais aussi de réfléchir aux aspirations des Ukrainiens grâce au cycle de conférences L’Ukraine : affirmation et reconnaissance d’une nation, organisé en coopération avec l’Inalco et la BULAC.

Dans ce cadre, Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des anciennes cultures guerrières des steppes et du Caucase et professeur d’histoire de l’Ukraine à l’Inalco, s’est intéressé aux frontières de l’Ukraine, à leurs origines, aux fondements géographiques, ethnolinguistiques, politiques et économiques de celles-ci. Le texte de sa conférence est disponible sur la page dédiée à l’événement.

Le colloque La « Renaissance fusillée » en Ukraine (années 1920-1930) : figures d’une intelligentsia sacrifiée a mis en lumière les grandes figures de l’avant-garde littéraire ukrainienne des années 1920 réprimées par le régime bolchévique. De nombreuses interventions, ainsi qu’une présentation d’ouvrages, ont permis de présenter quelques grands acteurs de cette génération tels Mykola Khvylovyi, chef de file et théoricien littéraire de Vaplitè, Mikhaïl Semenko, initiateur du futurisme ukrainien ou Iouri Ianovski, membre de Vaplitè dont le roman Les Cavaliers (1930) sera adapté par Louis Aragon en 1957. Ces présentations sont disponibles sur la page dédiée à ce colloque.
Accédez à la captation de cet événement

Cet automne, ce cycle poursuit avec : 

• L’Holodomor ou l’extermination par la faim : la Grande famine de 1932-1933 en Ukraine, 30 novembre 2023, 18h30-20h, site François-Mitterrand
• « Maroussia », roman de Marco Vovtchok : itinéraires d’un phénomène de la littérature ukrainienne et de son autrice, 5 décembre 2023, 18h30-20h, site Richelieu 

EN SAVOIR PLUS SUR LES ACTIONS DE LA BNF EN FAVEUR DU PEUPLE UKRAINIEN

Україна: утвердження та визнання нації 

З нагоди Національного свята України Національна бібліотека Франції (НБФ) висловлює свою солідарність з українським народом через реалізацію численних проєктів. Спеціальна культурна програма допомагає відвідувачам бібілотеки краще познайомитись з історією України та її видатними культурними діячами, а також замислитись над прагненнями українців. Зокрема, це стало можливо завдяки циклу зустрічей на тему Україна: утвердження та визнання нації, організованого у співпраці з Національним інститутом східних мов та цивілізацій (Inalco) та Університетською бібліотекою мов та цивілізацій (BULAC). 

У цьому контексті Ярослав Лебединський, фахівець з древніх військових культур степів та Кавказу, професор історії України в Inalco, зацікавився кордонами України, їхнім походженням та географічними, етнолінгвістичними, політичними та економічними підвалинами, на яких вони базуються. З текстом його лекції (французькою) можна ознайомитися на сторінці, присвяченій події.

Колоквіум “Розстріляне відродження” (1920 – 1930 рр.): видатні постаті знищеної інтелігенції розповів про основних діячів українського літературного авангарду 1920-х років, репресованого більшовицьким режимом. Численні доповіді та презентації книг представили деяких з ключових постатей цього покоління, зокрема лідера та літературного теоретика «Вапліте» Миколу Хвильового, засновника українського футуризму Михайля Семенка та члена «Вапліте» Юрія Яновського, чий роман “Вершники” (1930) був високо оцінений Луї Арагоном, він адаптував французький переклад та написав передмову до видання 1957 року. 
Презентації доповідей (французькою) доступні на сторінці, присвяченій події.
Подивитися запис колоквіуму (французькою).

Наступні події циклу, що відбудуться восени: 

• Голодомор або винищення голодом: Великий голод 1932-1933 років в Україні. 30 листопада 2023, 18:30-20:00, Національна Бібліотека Франції (приміщення Франсуа Міттеран);
• «Маруся», роман Марко Вовчок: шляхи феномену українській літературі та його авторки. 5 грудня 2023 року, 18.30-20.00, Національна бібілотека Франції (приміщення Рішельє). 

ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ БНФ НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ(АНГЛІЙСЬКА)